AP: 49ers sign RB Glen Coffee to 4-year deal